学习力在线学习网

当前位置:首页 > 学习提升 > 英语 >

strip off和take off的区别_中文翻译是什么?

2025-06-19 08:33 雪梅
在英语学习过程中经常会遇到strip of和take off,“strip off”和“take off”在英语中都可以表示“脱掉”“去除”等含义,那么,strip off和take off的区别是什么?下面我们一起来了解一下strip off和take off的区别吧!

strip off和take off的区别,中文翻译是什么

strip off和take off的区别:

‌strip off‌和‌take off‌在表示“脱掉”含义时,核心区别在于动作的彻底性和语境侧重:strip off强调彻底去除或剥离(如衣物、表层),常带有强制或完整移除的属性;而take off侧重常规脱下衣物或起飞等通用场景,使用范围更广且多义性更强。‌‌

核心语义对比‌

‌strip off‌。

‌彻底移除‌:常用于完全脱去衣物或剥离物体表层(如油漆、包装),隐含“不留残余”的强制动作。‌‌

例:She stripped off her wet clothes after the rain.(她脱掉了被雨淋湿的衣物)

‌机械/抽象剥离‌:可指拆卸零件或剥夺权利等抽象含义。‌‌

‌take off‌。

‌常规脱下‌:普通语境中脱下外套、帽子等衣物,动作相对随意。‌‌

例:He took off his glasses and rubbed his eyes.(他摘下眼镜揉了揉眼睛)

‌多义扩展‌:除脱衣外,还可表示飞机起飞、项目成功、扣除金额等。‌‌

使用场景差异

维度 strip off take off
动作强度 强调彻底、完整(如脱光/剥除表层) 普通动作(如脱外套/摘眼镜)
适用对象 衣物(常指全部)、涂层、机械部件 衣物、配饰、抽象概念(起飞/成功)
情感色彩 可能隐含被迫或正式场景(如搜查) 中性或轻松场景

strip off怎么读:英[strɪp ɒf]  美[strɪp ɔːf]

strip off是什么意思:脱掉,脱(衣服);脱衣服;

strip off的例句和用法

The children strip off their clothes and jump into the river.

孩子们脱掉衣服跳进河里。

strip off相关的英语单词:

1,special是什么意思,special是怎么读?
2,wink是什么意思,wink怎么读?
3,trouble是什么意思,trouble怎么读?
4,text是什么意思,text怎么读?
5,smile是什么意思,smile怎么读?
6,uncle是什么意思,uncle怎么读?

热点排行

关于我们| 联系我们 | 网站地图| 热门标签| 排版工具| 手机版

Copyright © 2025 All Rights Reserved. 苏ICP备15058837号-4

我们一直用心在做